Tchau...Bye Bye...Adiós...

Boa Noite!!!

Escrevo agora de Belo Horizonte, sede da Terra Brasil Turismo!

Depois de 20 dias maravilhosos a viagem chegou ao fim...

Ontem foi nosso ultimo dia da viagem, e fechamos com chave de ouro! Fomos para Angra dos Reis, onde fizemos um incrível passeio de saveiro e nadamos nas aguas cristalinas das ilhas de lá. À noite dançamos e nos emocionamos no nosso Luau de despedida! Os desembarques ocorreram da forma planejada, e todos os intercambistas já estão em casa ou a caminho de casa.

A viagem foi ótima!!! Gostaria de fazer um agradecimento muito especial à nossa coordenação fantástica: Dri e Nina, vocês fazem a viagem ser mais leve! Obrigada pela ajuda sempre!! Meus agradecimentos também à Queridissima chaperone Jacinta Mendes, do distrito 4310: muito obrigada novamente por TUDO e por todas as risadas!! Obrigada também à nossa Doutora Maria Elvira, que cuidou tão bem dos jovens!!

Um grande abraço para todos, espero que tenham gostado do nosso blog: vejo vocês na próxima aventura, que começa daqui a exatamente 19 dias!!

Débora Labarrère

Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds

Equipe Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________________

Good Evening!

I write now from Belo Horizonte, where Terra Brasil Turismo office is located!

After 20 wonderful days the trip is over…

Yesterday was the last day of tours, and we had the “Grand Finale”! We went to Angra dos Reis, where we took part in a boat adventure, and had the chance to swim at the really clear waters of the region. At night we danced and enjoyed our farewell party: we had a Tropical Lual: it was really a special night! All disembarks happened as planed and the students are already at home or on their way home.

The trip was really great!!! I would like to thank a lot our coordinators: Dri and Nina, you were fantastic! You guys make the trip better for everyone! I also want to than our LOVELY chaperone from district 4310 Jacinta Mendes: thank you again for all the support and laughs. Thanks also to our Doctor Maria Elvira, who took care of the students.  

Best Regards all, I hope you liked the blog and see you at the next adventure, which starts in exact 19 days!!!

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator  

RIO DE JANEIRO - BRASIL!!!!!

Boa Noite!

Escrevo agora da cidade mais esperada por todos: RIO DE JANEIRO!! Conhecida como Cidade Maravilhosa (e realmente é uma cidade de uma beleza peculiar), o Rio é a capital do Samba e do Carnaval!

Chegamos aqui na tarde de Domingo. Como nosso hotel fica no famoso bairro de Copacabana, os estudantes aproveitaram para conhecer uma das praias mais famosas do mundo!! A noite comemos um delicioso jantar e depois fomos descansar.

Ontem cedo saímos para uma visita aos pontos turísticos mais importantes da cidade: visitamos Corcovado e o Pão de Açúcar! Os intercambistas ficaram maravilhados com a beleza dessa cidade vista dos pontos mais altos!! Fomos também ao Sambódromo, onde acontece o famoso desfile das escolas de samba no Carnaval! Alguns até alugaram algumas fantasias de Carnaval, e ensaiaram alguns passos de Samba!! A noite, comemos um delicioso rodízio de pizza!!

Hoje passamos a manhã na praia de Copacabana e a tarde a maioria dos intercambistas optou por fazer o tour opcional para a maior favela da América Latina, Favela da Rocinha: foi muito interessante conhecer de perto a realidade de muitos brasileiros. No final da tarde fomos para a Barra da Tijuca, onde jantamos em uma das melhores churrascarias do Rio de Janeiro!!

Amanhã cedo partimos para Angra dos Reis, última cidade do roteiro, onde faremos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes. À noite, desfrutaremos de um inesquecível Luau de despedida!

Diretamente da Cidade Maravilhosa, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

 

 _____________________________________________________________________________

Good Evening!

We are in the most awaited city of the trip for the majority of the exchange students: RIO DE JANEIRO! Known as the Marvelous City, Rio is the capital of Samba and Carnival!

We arrived here Sunday afternoon! Since our hotel is located at the famous Copacabana neighborhood, as soon as we arrived here, the students went for a walk to know one of the most famous beaches in the world!! After dinner we went back to our hotel to rest.

Yesterday morning we went to visit the most important touristic spots of Rio:  Corcovado hill and Sugar Loaf: the students were AMAZED with the perfect view from the highest places of Rio. We also visited Sambódromo, where the famous Brazilian carnival takes place. The students had the chance to rent some costumes and try some samba steps over there! At night, we went to an “all you can eat” pizza restaurant, and the students found it delicious!!

Today we spent the morning in Copacabana beach, and in the afternoon almost everybody went to the “Favela Tour” (a visit to Rocinha slum, the biggest of Latin America): it was very interesting to get to know the reality of lots of Brazilians. In the end of the afternoon we went to Barra da Tijuca, where we had dinner at one of the best Brazilian barbecue restaurant in the city.

Tomorrow early we leave to Angra dos Reis, the last city of the trip, where we will enjoy an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent water. At night we will have our farewell party, a Tropical Luau only for us!!!

Best Regards from the Marvelous City!!!

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo

R.I.O.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pictures can explain more than words....
As fotos explicam mais que as palavras...

Porto Seguro, BAHIA!

Bom dia queridos seguidores do nosso Blog!!!!

Escrevo agora de Porto Seguro, última cidade que visitaremos da região Nordeste do Brasil: a viagem está quase no fim...

Chegamos aqui na quinta-feira à noite, jantamos e fomos descansar!!!

Ontem nosso dia foi cheio: pela manhã fomos ao Axé Moi, um centro de lazer famoso aqui em Porto Seguro: os intercambistas dançaram muito Axé!! À Tarde fizemos o city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira. Depois partimos para Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil. A noite...FESTA!!!! Fomos a um lugar chamado Bombordo, que é uma casa de show. Todos se divertiram e dançaram muito!!! Chegamos a nosso hotel quase 3 horas da manhã muito cansados!!

Partimos daqui a pouquinho para Guarapari, no Espírito Santo. Lá vamos apenas fazer um pernoite técnico e seguir no dia seguinte para o tão esperado Rio de Janeiro!!!!

Da cidade maravilhosa, mando mais notícias!

Um grande beijo!

Débora Labarrère

Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

____________________________________________________________________________ 

Good Morning dear blog followers!!

I write now from Porto Seguro, the last city in the northeast region we are going to visit: the northeast trip is almost at the end…

We arrived here Thursday night. We had dinner and rested!

Yesterday we had a full day: in the morning we visited a place called Axé Moi: it is a type of kiosk on the beach very famous in Brasil. The students danced a lot axé!! In the afternoon we made a city tour at Cidade Alta, which was the first city of Brazil. Then we went to Santa Cruz De Cabrália.  At night…PARTY!!! We went to a place called Bombordo. Everybody had lots of fun and danced a lot. We returned to the hotel almost 3 am and everyone was extremely tired.

In few minutes we’re going to Guarapari, in Espírito Santo state, where we’ll just overnight to rest before continue our journey to the SO EXPECTED Rio de Janeiro early the following morning.

From the Marvelous city, I will send more news!

Beijos!!!

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

Salvador - Porto Seguro - BAHIA!!!

 Bom Dia!!!!!!

“Sorria, você está na Bahia”!! Estamos em Salvador, capital da Bahia e também conhecida como “capital da alegria”!

Nossos dias em Salvador foram poucos, porém deliciosos. Chegamos aqui na segunda feira no final da tarde após uma tranquila viagem desde Maceió.

Na terça-feira fomos para a Praia do Forte, onde visitamos o Projeto TAMAR e passeamos em sua charmosa vila. À noite jantamos no Mc Donalds, o que foi muito comemorado pelos intercambistas! Após o jantar, tivemos nosso tão esperado SHOW DE TALENTOS!! Foram 25 apresentações de todo o tipo: foi uma noite bem divertida!! Também comemoramos os aniversariantes da viagem com um DELICIOSO bolo de chocolate!! Aproveito para deixar aqui os PARABENS para Signe, Nicola, Jordan, Adriana, Leo,Valentina e Chi-Hua (Chloe)! Que essa viagem seja um grande presente de aniversario para vocês!!

Ontem nós tivemos um dia dedicado à linda capital baiana. Fizemos um tour histórico pelos pontos turísticos mais importantes, como Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, Mercado Modelo, Elevador Lacerda, Igreja São Francisco de Assis e o Centro Histórico do Pelourinho. À noite, os estudantes vibraram com o espetáculo do Balé Folclórico da Bahia, considerado por eles um dos melhores programas culturais de toda a viagem.

Daqui a pouco partimos para Porto Seguro, cidade das festas e diversão, de onde enviarei mais notícias.

Diretamente de Salvador da Bahia, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère

Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

Good Morning!!!

SMILE, you are in Bahia!!! Here we are in Salvador, capital of Bahia state and also a city known as “the capital of happiness”!

We stayed few days in Salvador, but these days were delicious.

We arrived here on Monday afternoon.

On Tuesday we went to Forte Beach, where we visited TAMAR Project (to protect sea turtles) and its nice village. At night we went to Mc Donald’s to have dinner, and the students were really happy because of this!! After dinner, we had the EXPECTED TALENT SHOW!! We had 25 presentations and it was a really funny night!! We also celebrated the birthdays of the trip, with a DELICIOUS chocolate cake! HAPPY BIRTHDAY Signe, Nicola, Jordan, Adriana, Leo,Valentina and Chi-Hua (Chloe)! Hope you guys have a LOT OF FUN over here with us!!

Yesterday our day was dedicated to this beautiful and historical city. We had a historical tour visiting the most important sites as Senhor do Bonfim Church, Lacerda Elevator, São Francisco de Assis Church and Pelourinho Historical Center. At night the students watched a great spectacle, considered by them, one of the best cultural program of the entire trip: the “Bale Folclórico da Bahia”!

In a bit we are leaving for Porto Seguro, the “party city”, and from where I will send more news.

Best regards from Salvador, Bahia.

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo